Win10系统中“我的电脑”变成“此电脑”是怎么回事

发布时间:2016-02-18 17:25发布者:系统城-小群浏览数:250

WindowsXP系统桌面的电脑图标一直名为“我的电脑”,而很多用户在升级到Windows10正式版后,发现新系统中“我的电脑”已经改名为“此电脑”了。不少用户都在疑惑微软为什么要将“我的电脑”改名为“此电脑”,下面,小编就为大家详细解析下该问题。

“我的电脑”变成“此电脑”

虽然微软并没有解释过原因,但结合行业发展来看,XP及以前电脑都不算是太普及,每个人占有率也不高,因此把你能用的电脑称作“我的电脑”无可厚非,主要是好理解。后来到了Vista和Win7,电脑普及率大幅上升,性能也得到了明显提高,因此称作“计算机”在宏观上更有意义。

后来到了Win8/Win8.1,以及现在的Win10时代,云概念开始普及,电脑的价格也持续降低,每个人拥有的电脑数量可能会在两台以上,因此不管是叫做“我的电脑”还是“计算机”都不足以精确表达当前这台电脑的概念。所以英文版就统一采用了“This PC”的名称,到了中国就变成了“这台电脑”和“此电脑”。具体来说,由于这两款系统(Win8/Win8.1在本文算作一款)基本上都采用微软账户的登录方式,因此可能会出现一个账户拥有多台电脑的情况,也就是说“我的电脑”可能不止一台,所以特别指出“此电脑”更有实际意义。

用“计算机”也不太合适,因为云概念的加入,让“计算机”的概念得到扩充,你能在这两款系统上使用的“计算机”可能不仅限于当前的客户机,还包括OneDrive等各种网络相关的计算机,而点击电脑图标看到的基本上还是仅限于“此电脑”上的文件,所以这种叫法更加精确。至于“这台电脑”为什么改成“此电脑”,可能是“改名部”觉得这样更好听吧。下图是微软必应机器翻译的结果:

微软必应机器翻译的结果

在Win10中,微软把“机翻结果”改为了“此电脑”,或许也是动了一番脑筋的。

Win10系统中“我的电脑”变成“此电脑”的原因解析就分享到这里了。当然,上述内容纯属小编的脑洞类分析,并没有官方支持,所以如果大家有什么意见或建议可以直接分享,我们都期待聆听您的高见。更多信息,请关注:系统城Win10专题(http://www.xitongcheng.com/win10/zt/

win10系统
最新win7系统下载 | win8 ghost系统下载 | win7旗舰版系统下载
本站发布的系统与软件仅为个人学习测试使用,请在下载后24小时内删除,不得用于任何商业用途,否则后果自负,请支持购买微软正版软件!
如侵犯到您的权益,请及时通知我们,我们会及时处理。
Copyright @ 2011 系统城 版权声明 网站导航