Poedit Pro(国际化翻译编辑器)

功能介绍

1.翻译记忆

Poedit含有内置的翻译记忆功能，能够协助您快速翻译。它会记得你之前的翻译，并且用他们为类似的文字提意见。伴随着时间的变化，它会学到充足的东西来给你填充经常使用的字符串。

2.针对开发人员来讲

开发者能够使用Poedit来维护她们的翻译文件(或模板)并保持新鲜。针对更繁杂的项目而言，这可能太简易了，可是大部分状况下，这类简易性很方便。

特色说明

1.Gettext的东西(PO)

写一个使用Gettext的本地化任何软件或网址的翻译。Gettext的应用十分普遍，在很多计算机语言和很多项目-从WordPress的很多PHP项目，Django的或是在Linux上几乎任何东西。

2.简易且高效率的接口

poEdit的是有意这般简捷的重点就是你工作的翻译。只有你和翻译，无杂念。

3.安全检查

Gettext的有时候可能十分繁杂。如果你是一个不幸的碰到一些意外。不必担心，poEdit会检查常见问题，并传出警示。

使用方法

从POT更新PO文件

如果你翻译完成一个PO文件后，使用此PO文件的程序升级了，此时新的程序中可能包含了原来PO文件中没有的词汇条目，也可能以前的词汇条目在新程序中不再使用了，怎么更新呢?

一种方法是自己从新程序中提取PO文件，另一种方法是使用POT文件自动更新。

一般程序作者提供了POT文件(有的是PO为后缀名，需要手动修改为POT后缀名)，它包含了最新的词汇条目供你更新使用。微软Office PowerPoint的模板文件后缀名也是POT，注意别搞错了。

在PoEdit菜单栏中，选择“条目从POT文件更新……”，选择最新的POT文件就可以了更新了。